Det sydlige Stillehav 1897
15 år før historiens begyndelse strandede to børn på en øde ø.
Den lille dreng og pige voksede op alene i dette øde paradis.
Som mand og kvinde oplevede de den rene kærlighed og fik et barn.
Men i en tragisk ulykke drev de til havs væk fra deres ø.
De drev rundt i dagevis og troede, at deres og barnets dage var talte.
Men så nærmede et sejlskib sig
En jolle Styrbord.
Se, styrbord!
Op mod vinden. Find jollen frem.
- Træk. - Forsigtig.
- Er der nogen om bord? - Det kan jeg ikke se.
Kast linen, Kearney. Træk jollen ind.
- Der er to. En mand og en kvinde. - Døde eller i live?
Døde, sir.
- Der er et barn, sir. - Hvad?
I Iive.
- Jeg tager ham. - Tak, frue.
Så, så.
Vi overlader hermed deres legemer til havets skød og forrådnelsen -
- og søger genopstandelsen, når havet giver afkald på de døde,-
- og de døde kommer til Iive igen igennem Herren, Jesus Kristus. Amen.
Kaptajn
Lægen vil gerne veksle et ord med Dem, sir.
Der er sygdom blandt besætningen.
Der er yderligere fem tilfælde siden midnat. Feber.
De har bromid i skabet. Sæt igler på.
- Det kan ikke suges væk. - Det er Dem, der er lægen.
Tre dage efter vi forlod Moore-a, troede De, det var skørbug.
Så sagde De, det var denguefeber.
Symptomerne var svage. Nu ved jeg det med sikkerhed.
Feber, indtørret hud, sort galde.
Kolera.
- Kan vi ikke vende om, kaptajn? - Vi får ikke lov aflægge til.
- Kast anker ved den første ø. - Der er kun det åbne hav.
Tillad mig at sige det Den lille jolle kom jo et sted fra.
Dette er et fransk søkort. Der er ikke andet end advarsler.
Der er rev og atoller.
En grum skæbne for mrs. Hargrave. Hun er enke med et lille barn.
Lad dem flyde rundt.
- En enlig kvinde med to børn? - Lad en mand tage med dem.
Kearney er stærk, så har de i det mindste en chance.
Kearney ...?
Det kunne være værre.
Men sig ikke noget til resten af besætningen. Vent til midnat.
Vil De bringe os i fare på det åbne hav, blot fordi nogle er syge?
- Det er vanvid! - Det er for Deres eget bedste.
Nok er jeg ung, men jeg har tilbragt de sidste tre år i gruelig varme, -
- hvor insekterne var store som rotter, -
- så jeg kan godt klare, at nogle matroser har fået feber.
Det er kolera. Hvis De bliver om bord, dør De.
De kan ikke tage skibskisten med. Kun Deres vigtigste ejendele.
Men alle mine ejendele er i den kiste.
Mrs. Hargrave tager alle sine ejendele med.
Javel, sir.
Kolera?
Mr. Kearney? Må jeg bede om en kop vand?
- Der er ikke særlig meget. - De trænger hårdt, mr. Kearney.
Drengen er ikke Deres, så han er ikke så vigtig.
Deres lille ved, hvad hun skal gøre. Jeg tror, at De har mælk.
Giv hende bryst.
Hør Jeg er led og ked af at høre på deres hyleri.
- Så giv dem vand for Guds skyld. - Jeg er praktisk anlagt, frue.
Hvis jeg var alene, kunne det række længe.
Vi er for mange om det.
Vi burde gøre en ende på deres lidelser.
De rører dem ikke!
Jeg gør, hvad der skal gøres. Få dem til at tie, ellers ryger de over bord.
Det var dråben! Se den anden vej, hvis De ikke vil se på.
Kom, Richard. Skynd dig. Hop.
Du kan hjælpe mor. Dygtig pige.
Ja. Kom, Lilli.
Du bliver her, Richard.
Det er friskt.
Se, der er bananer og papaya.
Og rødder. De er næringsrige.
Det her er taro-rødder. Vi spiste dem i kirken.
Og bananer. Kom, Richard. Her er bananer.
Ja, masser af bananer.
- Båd - Vil du have en?
Båden kommer.
Båd
Se Hvor er den smuk.
Åh, Lilli
Vi kan ikke blive her. Vi er for udsatte på denne side.
Vi må finde et tilflugtssted, der giver os ly for uvejret. Kom
Kom, Richard. Lad os gå en lille tur.
Se hvor er her smukt.
Hus.
Ih, du godeste! Richard?
Mor.
Mor!
- Hun er der ikke. - Det ved jeg godt.
Din mor er borte.
Så, så Kom, jeg griber dig.
- Mor er der ikke. - Nej Så, så.
Din mor er her ikke, men det er jeg. Jeg er din mor fra nu af.
Et forbipasserende skib ser det, når det står i lys lue.
Det varer ikke længe, før nogen finder os.
Nu skal I sove. Luk øjnene.
Jeg kommer straks.
Jeg ved, det er din yndlingsdessert, men spis langsomt og hold skeen sådan.
Ligesom jeg har vist dig.
Når skibet har hentet os, skal du spise ved et veldækket bord, -
- og så skal du kunne sidde pænt og spise.
Lad være med det, Richard.
Richard selv om vier på en øde ø, kan vi godt være civiliserede.
Fuldmåne.
De kommer hver tredje måned, når der er fuldmåne.
I seng med jer, børn. Skynd jer.
Kom, Richard.
Så, så I aften synger jeg for jer i mørket.
Moderen.
Sæt den ned.
- Hvorfor har du tøj på i bad? - Det passer sig.
- Hvorfor har vi ikke tøj på? - Jeg opgav jer for længe siden.
Jeg gav jer tøj på, og I tog det bare af.
Gid, jeg så ud som Richard dernede. Han kan sigte, når han tisser.
Jeg kan ramme et mangoblad lige i midten.
Hvorfor har han en til at sigte med?
Gud var meget klog og bestemte
Naturen udstyrede os forskelligt.
- En pige har - Et sneglehus.
- Lilli ligner et sneglehus dernede. - Så kalder vi min et sneglehus.
- Og vi kalder Richards - Nej, nej, nej Glem det.
Nu går det for vidt. Jeg burde have fortalt jer om livets realiteter.
Fortæl om livets realiteter nu.
Nej, jeg må først overveje, hvad jeg skal sige.
Jeg forklarer jer det efter stave-timen i aften.
Kom, så skyller vi. Er I klar?
Hvorfor bliver folk gift?
Gud vil, at en mand og kvinde, der elsker hinanden, afgiver løfter.
De afgiver løfter til hinanden i Guds og hele verdens åsyn.
Det hedder et bryllup.
Her er de ord, jeres far plejede at sige, når han viede folk i kirken.
Hvad med livets realiteter?
Når en pige bliver kvinde, og en dreng bliver mand
Hvornår sker det?
Det er forskelligt, men du ved, når det sker.
Lilli Din krop bliver rundere, og du får bryster ligesom mig.
- Og hver måned bløder du lidt. - Jeg vil ikke bløde.
Det varer kun i få dage, og det er en velsignelse,-
-for det betyder, at man kan få børn.
- Bløde-r jeg også? - Nej, men din krop forandres også.
Din stemme bliver dybere, og du får skæg.
Jeg tror, det vil klæde dig med skæg, men måske vil du fjerne det.
- Jeg vil have et barn nu. - Nej, du er ikke parat endnu.
Og en mand skal lave barnet, der vokser i dig.
- Inden i mig? - Ja.
Der er et særligt sted i kvinden, hvor barnet kan vokse i sikkerhed, -
- indtil det er klart til at blive født.
- Hvordan kommer barnet derind? - Tja
Når de er blevet gift, -
- ligger manden og kvinden meget tæt sammen, og
Det er ligesom leguanerne.
De ligger også så tæt sammen, at man ikke kan skelne dem.
Sådan er det. Ja, for de føder ungerne lige efter.
- Er det sådan, mor? - Ja, i hovedtræk.
Er det bare dét, jeg har ventet på at høre hele dagen?
- Det hjælper ikke. - Se, hvad du gjorde ved mit spyd.
Forsvind! Det var min fisk.
Se, Richard. Hvad skal vi nu gøre?
Hvad skal vi gøre, Richard?
Klap i og lad mig tænke!
Lilli?
Richard?
Det er efter solnedgang. Mor bliver vred.
- Hvad nu? - Jeg har en idé.
Den kommer. Skynd dig.
Hvor har I været? Ved I, hvad klokken er?
Ja, men der var en gammel haj. Den åd halvdelen af Richards spyd.
I må ikke nærme jer hajer.
- Jollen drev væk. - Hvordan er reglerne?
- Kom hjem før solnedgang. - Gå aldrig over på øens nordside.
Kan I se det? Fuldmåne.
Vi går lige hjem, og det gentager sig aldrig. Er det forstået?
Hent nogle strå, Lilli og Richard.
Gå ind igen.
Fader, du, som er i Himlen. Helliget vorde dit navn, komme dit rige.
Ske din vilje på Jorden som i Himlen. Giv os vort daglige brød -
- og forlad os vor skyld, som vi også forlader vores skyldnere.
Led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.
Thi dit er Riget, magten og æren i evighed. Amen.
Jeg kan mærke, at sygdommen har bredt sig til lungerne, -
- og det betyder, at jeg måske ikke bliver rask igen.
- Hvad sker der så? - Så skal I være her uden mig.
Hvis Gud ønsker det, skal jeg være hos jeres far, -
- og så vil vi våge over jer ligesom Skytsengle.
Dette er mit særlige sted.
Det er fredfyldt, og jeg kan se huset.
Grav et hul cirka så dybt.
Og for det med strå og mos.
Læg mig ned i-
- og dæk det til med jord.
Jeg skriver en bøn, som I skal sige.
Vi skærer et skilt ud i træ, og der skal stå:
"Her hviler Sarah Hargrave."
"Williams kone og Lillians mor."
Jeg ved godt, at jeg ikke er din rigtige mor,-
- men jeg vil gerne have, at der står: "Og Richards mor."
HER HVILER SARAH
Vi beder Herren om at opfylde dette sidste ønske.
At Lilli og Richard elsker hinanden og passer på hinanden -
- og passer deres undervisning -
- og er klar til skibet, når det kommer. Amen.
- Morgenmaden ser lækker ud. - Tak. Husk, det er din tur i morgen.
Det skal jeg nok. Det er dig, der altid glemmer.
- Hvad glemmer jeg? - Du har glemt at male æggene.
Jeg har ikke glemt det. Jeg gider bare ikke i år.
Vi gør det jo hver påske.
Imorgen er det påske, og så skal vi på æggejagt.
- Hvorfor? - Ellers ved vi ikke, hvem der vinder.
- Vinder hvad, Richard? - Det ved jeg ikke.
Ikke noget. Bare vinder.
Det virker fjollet. Jeg forstår ikke, hvorfor vi skal gøre det.
Fordi mor ville have ønsket det.
Jeg har en idé. Den, der finder flest æg i år, får en præmie.
- Hvilken slags præmie? - Hvis du vinder, giver jeg dig noget.
Og vinderjeg, giver du mig noget.
Det er en glimrende idé.
Jeg har gemt ti æg mellem stranden og buskadset.
Jeg har gemt ti mellem stenene og bregnerne.
Klar? Parat? Start!
Jeg har fundet ni. Kan du slå det?
- Jeg har kun fundet otte. - Jeg har vundet! Hvor er præmien?
Hvad foretog du dig sålænge, Richard?
Vent og se.
Din præmie.
Jeg vil altid gemme den.
Min præmie. Den hvide perle.
Jeg tror, den vil se pæn ud i håret. Synes du ikke?
Jeg er ligeglad med, hvad du gør med den. Eller hvor du sætter den.
Du kan såmænd sætte den i næsen.
Frem og tilbage. Rundt og rundt.
Du tror, at hele revet er dit.
Du tror, at du kan æde alt i det.
Du ville gerne fange mig, men jeg var for hurtig, dit dumme uhyre.
Jeg kan vinde over dig til hver en tid.
Hvis du ikke tror mig, så skal jeg vise dig det!
Revets herre!
Den første gang fik den mig næsten. Men jeg var for hurtig.
Denne gang lå den på lur.
Jeg dykkede, og jeg så dens mund. Der var 500 tænder, -
- og der er små fisk ved dens gæller. Den styrer lige mod mig
men den rammer ved siden af. Dumme havuhyre.
- Det virker skørt. - Skørt? Det er farligt.
Netop. Derfor er det skørt.
- Hvorfor behøver du gøre det? - Det føles rart.
- Hvad mener du? - Herinde.
Jeg føler mig levende, når jeg ved, at jeg er revets herre.
"Revets herre. Revets herre."
- Du skal ikke gøre nar ad mig. - Undskyld.
Det er dig, der er skør. Du rører ved dig selv og studerer dig selv.
- Jeg rører ikke ved mig selv. - Jo, du gør.
Du rører altid ved dem, når du ser dig selv i spejlet.
Jeg måler bare, hvor meget de er vokset.
- Du bør ikke se mig nøgen. - Hvorfor ikke?
- Jeg plejede da at se dig nøgen. - Det er anderledes nu.
Jeg ved ikke, hvorfor det er anderledes, det er det bare.
Lilli?
Gid, alt kunne være som før. Dengang vi havde det sjovt.
Kan du huske den vippe, hun lavede til os?
Og de lege, vi legede?
"Så går vi rundt om en enebærbusk."
Så går vi rundt om en enebærbusk
Richard?
Ja?
Har du noget imod, at jeg flytter min seng til den anden ende af huset?
Nej
Hvis du ikke gjorde det, ville jeg have gjort det.
- Hvor længe har du stået der? - Jeg så blodet på tæppet.
Har du det godt?
Kan du huske,-
- hvad mor fortalte, der ville ske, når jeg blev en kvinde?
- Ja. - Det er jeg blevet nu.
Vågn op, Richard! Richard?
Richard. Vågn op, Richard!
Jeg kan ikke sove, når min seng vender den forkerte vej.
- Du er vågen. Kom nu! - Nej, hold op. Jeg har ikke tøj på.
Så tag tæppet rundt om dig.
Kom nu.
- Hvorfor står du foroverbøjet? - Giv mig lige et øjeblik.
- Hvad er der sket med den? - Sådan er det hele tiden.
- Gør det ondt? - Nej!
- Kan du gå? - Ja, udmærket!
- Og jeg kan få det til at forsvinde. - Hvordan?
- Det rager ikke dig. - Vi må ikke have hemmeligheder.
Intet er alligevel som før. Intet er, som det plejede at være.
Kom, lad os flytte din dumme seng.
Mor
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Han har ændret sig, og jeg har ændret mig.
Alting er så forvirrende.
- Du skal ikke liste efter mig. - Du siger altid, at jeg skal gå.
- Jeg mener det, Richard. Gå! - Så går jeg. Derhen hvor jeg vil.
- Til øens nordside. - Det må du ikke! Det er fuldmåne.
- Jeg gør, hvad jeg vil. - Nej, det er en regel.
Ikke min regel. Det var hendes. Hun var ikke engang min mor!
- Hun elskede dig som en mor. - Jeg er ligeglad.
Jeg er træt af hendes og dine regler. Fra nu af gør jeg, som jeg vil.
Jeg er gammel nok. Jeg går, hvorhen jeg vil, og kommer hjem, når jeg vil.
Richard? Richard!
Hvad er der sket? Hvad har du gjort?
Jeg var nødt til at skjule mig.
Der var en masse hedninge. Hvis de havde set mig, havde jeg været død.
Og der var en hedning, -
- og først ville jeg dræbe ham, og så ville jeg ikke dræbe ham.
- Og så kunne jeg ikke dræbe ham. - Han så dig! Han sladrer om dig.
Nej, jeg lod ham gå. I fred.
Bare du har ret. Jeg er så glad for, du er uskadt.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen. Vi må aldrig skændes mere.
Enig.
- Lilli? - Ja?
- Venner? - Ja. Altid.
Jeg har lyst til at græde.
Det har jeg også.
Jeg vil have, at vi skal være mand og kone.
Med denne ring tager jeg dig til ægte.
Med denne ring tager jeg dig til ægte, Richard.
Amen.
- Og nu er vi - Et. For evigt.
Se!
Skynd dig, Lilli. Nødbålet.
Hvad hvis de er hedninge, Richard? Jeg er bange.
Vi skal måske vente med at tænde bålet. Lad os først se dem an.
Der er otte.
Personen i det lyse tøj er nok en dame.
En dame?
Hold dem på kornet. De er måske uciviliserede.
Civiliserede. C-I-V-I-L-I-S-E-R-E-D-E.
Husk, hvad mor sagde om et godt, fast håndtryk.
Jeg hedder Richard. Vi har ventet længe på Dem.
Jeg hedder Lilli og er klar til at blive bragt til civilisationen.
Hvabehar? Jeg er kaptajn Jacob Hilliard.
Kaptajn på fregatten "Vind", og
- Er dette Deres jord? - Ja, mit hus ligger dér.
Vi har brug for frisk vand. Vores tønder er snavsede.
Må vi få tilladelse til at gå i land?
Ja, De er velkomne her.
Hvis De dækker Dem selv til, henter jeg min datter.
- Bliver De ikke kvalt af det bånd? - Nej, bestemt ikke
Jo, nogle gange Vil De godt
Hvordan fanger De fisk med det spyd?
- Det er ikke et spyd, makker. - Hvad er det så?
Det er en riffel. Den kan skyde knoppen af en mand.
- Skibbrudne hvor spændende. - De har viden, men er uvidende.
Og deres påklædning er
ret sparsom.
Er der noget galt?
- Det har samme farve som himlen. - Det er ren silke.
Det er en gave.
- Og ét til Deres bror. - Han er ikke min bror.
- Han er min mand. - Deres mand?
- Vores mor døde for seks år siden. - Hvordan kan De tælle årene?
Vi tæller månerne. Vi ved, at tolv fuldmåner udgør et år.
Vi fejrer jul, thanksgiving og påske, -
- men måske ikke på de nøjagtige dage.
Det er utroligt, at De har overlevet på dette øde og gudsforladte sted.
Det er ikke gudsforladt, kaptajn Hilliard. Bestemt ikke.
Sikket veldækket bord. Kokken skal have stor ros.
Se. De har fremstillet deres eget service. Skåle. Suppeskeer. Genialt.
- Vil mr. Quinlan ikke sidde med? - Han foretrækker at sidde alene.
Det er klart, hvorfor De har været her så længe. Øen findes ikke på kortet.
Det er utroligt, at vi fandt Dem.
Hedningerne kommer til øens nordside på bestemte tidspunkter.
Der er en begravelsesplads dér.
Det smager vidunderligt. Det er en skøn afveksling fra maden på skibet.
- Hvad er det? - Ålesuppe.
- År? - Kun suppen er lavet på ål.
De små, hvide stykker er søpindsvin.
Vi takker for Deres gæstfrihed og håber, at vi kan gøre gengæld.
Det kan De! De kan tage os med tilbage til civilisationen.
Naturligvis Der må være frygtelig kedeligt her.
Hvad betyder "kedeligt"?
"Kedeligt" er, når man ikke har noget at foretage sig.
Så keder man sig. Ligesom De må gøre her.
Nej vi keder os aldrig.
Støvler og skjorte -
- og jakke og bukser.
Sylvia forklarer om kvindens tøj.
Værsgo.
Knapper!
Jeg kan huske, at der var knapper i mors kjole.
Det er irske kniplinger.
Du må vende dig om, Richard. Jeg vil vise undertøjet.
Udover det er der ikke meget, du ikke har set.
- Hvad bruger man den til? - Den har man rundt om taljen.
Sådan._ Og her er et elastikbånd.
Du må ikke kigge, Richard. Jeg viser Lilli mine hemmeligheder.
Se, det er fløjl.
- Og disse er lavet af sølv. - Hvor er de bløde.
Hårbørste og kam. Pudderkvast.
99 'Duge og pudder.
Lavendelparfume.
Du må prøve parfumen.
Og et håndspejl.
Du er meget køn, bortset fra din hudfarve. Men det kan vi ordne.
- Hvad er der galt med min hud? - Solen har farvet den brun.
- Vi kan blege den med citronsaft. - Hvorfor?
Folk fra San Francisco skal ikke tro, at du er en markarbejder, vel?
Nej
- Det lugter værre end død fisk. - Det er meget kostbart.
Der kan man bare se. Du ser flot ud i dit fine tøj.
Vældig flot.
Synes du, jeg har kommet for meget rouge på, Richard?
Nej, jeg synes, du ser smuk ud.
Tak, min gode mand.
Nu er jeg stadset ud til ingen verdens nytte.
- Vi kan gå ud og tælle stjerner. - Plejer I at gøre det om aftenen?
Nu og da tæller vi stjerner. Andre gange spiller jeg fløjte og synger.
Nogle gange parrer vi os, andre gange sover vi.
- Parrer I jer ofte? - Når vi har lyst.
- Bare sådan uden videre? - Ja
Nu og da danser vi. Jeg elsker at danse.
Lad os vise Sylvia, hvordan vi danser.
- Kom, Sylvia. Nu er det din tur. - Det er ikke nogen dans.
- Det er barnligt og enfoldigt. - Hvad mener du?
Sådan danser voksne ikke.
Vi bør lære en voksendans, til vi kommer til San Francisco.
- Jeg vil gerne lære jer en dans. - Vil du?
Sådan her Den er lidt fræk. Den hedder spansk polka.
Villige sjæl, kød og sind. Kys mig lige på min kind.
Og nu langsomt
En, to, tre En, to, tre
Du danser godt, Richard.
Hun skal finpudse sine manerer. Det er ikke pænt bare at forsvinde.
Jeg beklager, men hun må vente, til det bliver hendes tur.
Hun vil lære mig at danse mazurka.
Når jeg har lært det, skal jeg vise dig det.
- Du løj for mig. - Hvornår?
- Du sagde, du aldrig ville såre mig. - Hvornår har jeg gjort det?
Det sårer mig, at du altid glor på hende.
Undskyld Det er bare, fordi hun er anderledes.
- Hvordan? - Se på hende. Hun er dækket til.
Du sagde, at alt det tøj var dumt og unødvendigt.
.Ja
Men
Gad vide, hvordan hun ser ud inde under tøjet?
Vil du gerne se på hende, fordi du ikke kan se hende?
Ja. Kan du ikke huske, da jeg ville hen til øens nordside, -
- udelukkende fordi jeg ikke måtte?
Jo.
Og jeg husker også, hvad der nær var sket, fordi du gjorde. Godnat.
- Hvad er det, du har gjort? - Kan du ikke lide det?
Nej vask det af.
Du kan ikke lide det på mig, men du elsker det på Sylvia.
Lad os nu ikke skændes. Vi lovede, at vi ikke ville skændes.
Du spiser ikke morgenmad mere. Er du syg?
Richard! Jeg er klar til min time nu!
Jeg har lovet at lære hende at fiske.
Her befinder vi os sammen. Midt ude på vandet.
Og alle kan se os.
Men se her, min gode mand
Vi behøver blot at sætte os
og så er der ingen nysgerrige blikke, der kan se os.
Og vi kan gøre lige, hvad vi har lyst til.
Forsvind!
Tag nu ikke sådan på vej.
- Richard! - Richard!
Han kan ikke høre dig. Han er ude at hygge sig med miss Sylvia.
Richard! Richard!
Mangler du ikke noget? Hvor er din smukke perle?
- Den lille, hvide perle i dit hår. - I huset!
- Lilli - Du skal ikke tænke på Lilli nu!
Jeg lovede, at jeg aldrig ville såre hende.
Hav ikke ondt af hende. Hun har haft dig alene. Hun ejer dig ikke.
- I er ikke gift. - Jo, vi er.
Ikke rigtigt. Et bryllup midt i junglen tæller ikke.
Det gør det for mig.
Hvorfor følger du ikke bare dit hjerte?
Hun er mit hjerte.
Hvor er den?
Du kan ikke bare efterlade mig her!
Mage til opførsel! Du vil aldrig passe ind i et civiliseret samfund.
- Det kom fra huset. - Tag den anden riffel. Skynd dig.
Nej!
Skyd ham!
Pas på!
Nej!
Hold op!
Richard?
- Hjælp! - Stop, Quinlan! Du dræber ham!
Så er det nok, Quinlan. Du hørte mig!
- Quinlan! - Fjern dig!
Bland dig udenom. Jeg skyder knoppen af ham.
Parér ordre! Læg den fra dig!
Du hørte kaptajnen. Læg den eller bliv anklaget for mytteri.
- Læg den ned, Quinlan! - Nej Richard!
- Quinlan! - Løb!
Richard
- Har du det godt? - Udmærket.
Jeg har altid været god til at ride stormen af.
- Det har jeg arvet fra mor. - Ja, det har du.
Kaptajn Hilliard vil sætte sejl ved daggry.
- Datteren vil sætte sejl. - Jeg er fløjtende ligeglad.
Jeg er fuldstændig ligeglad med hende.
Du er den vigtigste i verden for mig.
Du kan sætte sejl ved daggry
men vi tager ikke med.
Hvad mener du?
Kan du huske den vuggevise, hun altid sang for os?
Ja.
Vil du lære mig at spille den på den her?
Hvorfor?
Jeg får snart brug for at kunne den
Der vokser et barn inden i mig.
- Hvordan ved du det? - Det ved en kvinde bare.
Lilli!
Og det skal ikke fødes i civilisationen.
Det skal fødes her,-
- hvor der ikke er noget ondt, ingen løgne eller rifler.
Du har ret.
Vi bliver her. Bare os tre.
Jeg elsker dig, Lilli.
Undertekst: SDI Media Group